"Monopoly" is one of the best-selling games of all time.“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。This is my favourite live album of all time.这是我最喜爱的现场专辑。This is my favourite song of all time.这是我有史以来最喜爱的一首歌。...
In studying a problem, we must shun subjectivity, one - sidedness and superficiality.研究问题, 忌带主观性 、 片面性 和表面性.' Cause there's a certain amount of subjectivity involved in recreating a face.因为在重建面部的过程中融入了太多的主观因素?S...
Their starting point is bourgeois despotism, which in culture becomes the cultural despotism of the bourgeoisie.他们的出发点是资产阶级专制主义，在文化上就是资产阶级的文化专制主义。the rise of the bourgeoisie in the nineteenth century19世纪中产阶级的兴起In other w...
病症包括皮疹、发烧和关节疼痛。The symptoms include skin rashes, fever, and painful joints.这种病症在女性当中比在男性当中更为普遍。This condition is more prevalent in women than in men.她患上了花粉热这种讨厌的病症。She's a victim of the dreaded hay fever....
谁又知道, 俄式狩猎帽也能有几分时髦呢.And who knows, Russian hunting hats can be kind stylish.哈尔滨有许多俄式教堂和犹太教堂.There are many Russian churches and synagogues in Harbin.云南省博物馆是一幢俄式建筑.El museo est á alojado en un gran edificio de estilo sovi...
任何人若蒙受不公平的损害都应获得赔偿.Any man deserves redress if he has been injured unfairly.勤劳节俭的人则应获得应有的报酬.Those who work and save should have their just reward.应获得诉讼费的一方当事人可预先得到该诉讼费的一部分.The party receiving costs may obtain some of tho...
His views were derided as old-fashioned.他的观点被当作旧思想受到嘲弄。Opposition MPs derided the Government's response to the crisis...反对党议员嘲弄政府针对危机作出的反应。The boys derided him for his fear of the darkness.这些男孩曾嘲笑他怕黑.This theory is ...