我有过被害情结，认为大家都在密谋暗算我。I had a persecution complex and thought people were conspiring against me.他怀疑有人密谋掩盖犯罪事实。He suspects there's a conspiracy to cover up the crime.他们因密谋叛国被送上法庭。They were brought to trial for treasona...
他非常机敏，反应很快，并且能说会道。He is very sharp, a quick thinker and swift with repartee.朱莉·伯奇尔因其早慧和机敏而闻名。Julie Burchill is famous for her precocity and rapier wit.他的才智和机敏从未受到怀疑。His intellect and mental agility have never been in dou...
He continued to mow the lawn and do other routine chores.他继续剪草坪，并做些其他日常杂务。She did her chores without prodding.她自觉地做完了家务。Everybody shares in the cooking chores.每个人都帮着做饭。...
The psychiatrist must learn to maintain an unusual degree of objectivity.精神科医生务必要学会保持超乎寻常的客观态度。The objectivity of science is a mirage.所谓科学的客观性是一种幻想。But does this argument suggest that objectivity is actually impossible?但...
The cold weather had most deleterious consequences among the chrysanthemums.寒冷的天气对菊花产生了极有害的影响.Petty crime is having a deleterious effect on community life.轻微罪行正对社区生活产生有害影响。Exactly why the foreign body is so deleterious i...
Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。I still think I have a bit more to offer.我还是认为我能再稍微多付出一点儿。You may feel unworthy of the attention and help people offer you.你可能会觉得自己不值得别...
That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。Whether or not he realised the fact was neither here nor there.他是否认识到事实真相无关紧要。"I'd never heard of her before I came here." — "That is ...