比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.比赛开始的时候形势大好，斯皮德以一记精彩的进球...
to impeach sb's motives怀疑某人的动机She will be in a state of mind to impeach the justice of the Republic.她正处在咒骂共和法律的一种心里状态之中.Richard M. Nixon: They can't impeach me for bombing Cambodia.尼克松: 他们不能控告我对柬埔寨的轰炸....
把病床周围的床帷拉上.Pull the curtains round the patient's bed.因为说明问题的那把汤匙已暴露在床帷下.The handle of the telltale teaspoon was visible under the bed - valance.现在家庭里很少用床帷了.Nowadays, few families still use bed - curtains....
The company suffered a great reversal of fortunes when public taste changed.由于公众口味的改变,这个公司大倒其运.That would be a reversal of the order of host and guest.这样做就主客颠倒了.That would be reversal of the order of host and guest.这就主客颠...
我们有时也用离岸价或成本加运费价.Sometimes F . O . B . and C & F are also employed.计算出可行解区域每一角点之利润 ( 或成本 ).Compute the profit ( or cost ) at each of the feasible corner points.你的目标是成为世界一流的, 创新的, 或 成本效益?Are you aiming to be world class, ...
黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.我们的士兵在佩列杰利基诺扎营。Our soldiers are quartered in Peredelkino.侵略军在这块圣地上扎营就是对这块圣地的亵渎.The invading army desecrated this holy place when they camped here....