价格竞争这个概念对于许多学校都很陌生。The very notion of price competition is foreign to many schools.在陌生的城镇里只身一人，我感到不知所措、孤单寂寞。I feel lost and lonely in a strange town alone.他是认路的行家，即使在陌生的环境中也是如此。He was an expert at finding his way, even i...
鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。Bob slid from his chair and lay prone on the floor.接着他被一把推倒，脸朝下趴在了人行道上。He was then shoved face down on the pavement.她趴在浴室的地上。She was on her hands and knees in the bathroom....
The length of the fuselage was increased due to a degree of directional instability.由于存在某种程度的航向不稳定性，机身被加长了。For example : Left wing - to - body fairing seal is inconsistent in relation to fuselage.左大翼 - 机身整流罩封严胶不均匀.Undern...
每天食用蔬菜者占97.14%, 每天食用水果者占48.81%, 每天食用腌熏食品者占54.76%.The rate of residents who ate vegetables, fruits and bacon was 97.14 % , 48.81 % , 54.76 % respectively.腌, 熏制通过腌 、 熏或陈化等方式保存 ( 肉等 )To preserve ( meat, for example ), as by...
Dr Sinclair's affirmative nod seemed a shade reluctant.辛克莱博士虽然点头表示了同意，但还显得有点不情愿。He replied in the affirmative to my question.就我的问题他给予了肯定的回答.We are expecting an affirmative answer.我们盼望得到肯定的答复....
安娜有强烈的爱国心。Anna's patriotism was profound.他为爱国心所驱使.He was prompted by patriotism.显而易见, 他的爱国心必然会处在十分为难的地位.He was, as everybody must see, in a sad case for his patriotism....
有一次,我们坐的船险的嵌在鲸鱼的牙齿缝里. ”Once our boat nearly got stuck between a whale's teeth. "除了收到几段疑似鲸鱼的声音片段之外, 我们一无所获.Except for a few dubious snatches of song , we heard at all.他们正在努力通过一切方法引起人们对鲸鱼的健康和生存问题的关注.All this activity ...
她加倍地报答我们的恩惠.She returned our favour with interest.即使不是为了他的缘故, 那么总是加倍地为了你自己嘛!If not for his sake, then doubly for thine own!6,她怎样待人,也要怎样待她,按她所行的加倍地报应她.Payez - la comme elle a pay é , et rendez - lui au double selon ses oe...