To see my body literally wither away before my eyes was exasperating.眼见自己的身体日渐衰弱真是让人心烦。Age cannot wither her.岁月并未使她的容颜减色.As the leaves of autumn wither and fall, so has my own life become barren.我的生命就如秋叶般枯萎凋零。...
See how they hang their heads and droop, and wither.看!它们不是低着头,弯下腰, 就要枯萎了吗?Age cannot wither her.岁月并未使她的容颜减色.To see my body literally wither away before my eyes was exasperating.眼见自己的身体日渐衰弱真是让人心烦。As the leaves of autumn w...
"The age of corporatism must be put firmly behind us," he proclaimed.“必须坚决让社团主义时代成为过去，”他宣布道。"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.伊德里斯大声地宣告说：“在海里，谁落在最后谁就不是爷儿们。”The Republic was proclaimed in public with grea...
I intended to nail him down to coning at six.我的意图是要他非遵守诺言不可.Normal coning is less a treatment for infertility than a treatment for vanity.正常的克隆不是为了治疗不孕,到是满足了虚荣.The accuracy of classical coning algorithms monotonically de...
They were both found guilty of causing grievous bodily harm.他们两人都被判造成他人严重人身伤害的罪名成立。He had been the victim of a grievous injustice.他曾遭受极不公正的待遇。He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm.他被控蓄意严重伤害他人身体....
I need distractions. I need to amuse myself so I won't keep thinking about things...我需要分散我的注意力。需要消遣一下，让自己不去想这样那样的事。Little things amuse little minds.小人志卑。Put a selection of baby toys in his cot to amuse him if he wak...
The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。Viewed from above, the valleys form the shape of a man.从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。Millions of wild flowers colour the valleys, especially in Ap...