hostile faces smirched by the grime and rust敌视、沾满污垢和铁锈的脸His face and hands were coverd with grime from the coal dust.他的脸和双手都沾满了煤灰和污垢.a face covered with grime and sweat满是污垢和汗水的脸Kelly got the grime off his hands before re...
a face covered with grime and sweat满是污垢和汗水的脸His face and hands were coverd with grime from the coal dust.他的脸和双手都沾满了煤灰和污垢.Kelly got the grime off his hands before rejoining her in the kitchen.凯利洗去手上的污垢，又回到厨房来帮她的忙。...
他已经感觉到有个像是诅咒的势力始终在他身边徘徊.He has felt an influence dwelling always upon him like a curse.嬷嬷曾说过,凡是诅咒都要回到诅咒的人自己身上来.Curse came home to roost, Mammy said.索比穿着那令人诅咒的鞋子和暴露身分的裤子跨进餐厅,上帝保佑、还没遭到白眼.Into this place Soapy took his accu...
昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。The country's economic plight is strangling its scientific institutions.正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。T...
“这么说，他的记忆一定是完全恢复了？”——“差不多。”"His memory must be completely back, then?" — "Just about."我们已经了解到各门功课差不多一样重要。We had this understanding that courses were roughly the same weight.新的饮食类书籍差不多一周出一本。New diet books appear at a rate...
We mustn’t go out during curfew.在宵禁时间里我们不能出去。A twelve hour night time curfew is in force.正在执行12小时的宵禁。The ANC claimed the curfew gave licence to the police to hunt people as if they were animals...非国大声称宵禁使得警察肆无忌惮地把人们当动物来抓...
She is fond of flaunting her superiority before her friends and schoolmates.她好在朋友和同学面前逞强.Did you have fun with your schoolmates for the weekend?和校友一起度周末开心 吗 ?He was a favorite with his schoolmasters but not his schoolmat...