从山顶上流下的水在山坡上冲蚀出一条沟渠.The running water from the mountain top eroded a gulley along the slope.可冲蚀土壤部分经常从凸出物剥蚀并降落于洼地.Erodible soil fractions are usually dislodged from projections and trapped in depression.河床部分地就是被这种侵蚀作用冲蚀的...
她对爱情的寻觅常常给她带来极大的痛苦和孤独感。Her search for love has often caused her excruciating misery and loneliness.写于1890年的这首诗是对婚姻爱情的高度颂扬。The poem, which appeared in 1890, is an exaltation of married love.爱情的魔力也许根本无法解释。There can be a ma...
我抬头凝望着上方弧形的穹顶。I gazed up at the domed ceiling arching overhead.圆弧形的观音堂画廊广场.The circular - arc - shaped gallery plaza in Guanyintang.但将那面弧形的墙堵在洞穴前.And the wall and crumbles before the cave....
The quarreling couple stood in the sitting room, eyeball to eyeball.夫妻俩站在起居室里吵架,你瞪着我, 我瞪着你.The bumping and shaking make extra work for your eyeball muscles.(车辆的)颠簸和摇动给眼球的肌肉带来额外的工作.The two men stood eyeball to eyeball, sh...
One ant - hole may cause the collapse of a thousand - li dyke.千里长堤,溃于蚁穴.One ant hole may cause the collapse of a thousand - li dyke.千里之堤,溃于蚁穴.The mild winter has created the ideal conditions for an ant population explosi...
Sleep conflicts seem to be bound up with fundamental biological and behavioural differences between the sexes.对于两夫妻双方睡眠的冲突似乎跟生物因素及不同的表现有关系.Why should happiness be bound up with the presence and movement of water?为什么快乐和水的...