You can lock up a person physically, but you cannot imprison his heart.人的身体可以被囚禁, 人的心却不可以.Kidnapping crime includes two concrete composing items : racketeered offense and illegal imprison offense.绑架罪包含了两个具体构成要件,即敲诈勒索罪和非法...
外场手没能及时接住这个高飞球.The outfielder couldn't reach the flare in time.他们的外场手截击力不强.Their outfield play is weak.外场手掷球,但与三柱门相去甚远.The fielder threw the ball but missed the wicket by a long chalk....
She watched the colour drain from Colin's rubicund face.她看见科林原本红润的脸渐渐失去了血色。His rubicund face expressed consternation and fatigue.他那红通的脸显得又惊惶又疲乏.Passepartout, usually so rubicund, was fairly white with suspense.路路通因为...
魔术师可不是随便玩两下的，他们下了苦功钻研。Magicians do not dabble, they work hard.那本书是十年苦心钻研的成果.The book was the result of ten years'assiduous research.钻研业务已蔚然成风.To improve one's professional skill has now become a common practice...
Are the ship's main radio transmitter aerials earthed and radars switched off?液货船上主无线电发射机天线已接地且雷达已关掉?Dish aerials are highly directional.碟形卫星天线的定向性非常强。...the radio aerials of taxis and cars.出租车和轿车的无线电天线The coded sig...