他被一颗跳弹打伤了肩膀。He was wounded in the shoulder by a ricochet.她的耳朵、肩膀和髋部呈一条直线。Her ear, shoulder and hip are in a straight line.图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下，上校。”Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."...
批评家们对这部小说大加苛责.Critics really slapped the novel around.我不能那样苛责他, 乔希.I wouldn't be that hard on him, Josh.切勿对崇拜偶像的人过于苛责, 他们是在崇奉他们所知道的最美好的事物.Do not be too fierce with the idolaters, - they worship the best thing they k...
He steeled himself for the blow.他使自己坚强起来,经得起打击.He steeled himself against the blow that he could see coming.他准备咬紧牙关来面临即将到来的打击.He steeled his heart against the sufferings of the poor.他硬起心肠对穷人们的苦痛不表同情.Dauntless in spirit,t...