The bartender had a florid face and a receding hairline.酒吧男招待面色红润，前额有点脱发。They caught the bartender stretching the gin with water.那个酒吧招待在杜松子酒内掺水时被他们抓到了.Each time he gave the bartender a good tip.每次他都给侍者优厚的小费....
Each time he gave the bartender a good tip.每次他都给侍者优厚的小费.Skip, the bartender made the sour planters' punch with exaggerated, ironic care.那位酒吧侍者斯基普拿出夸张的令人啼笑皆非的小心劲儿调制着酸溜溜的花匠式混合甜饮料。"This guy came by trying to sell me a ...
如果它现在不在那里，就在凶手那里。是吧？So if it's not there now, the killer has it. Right?警方认为她是被凶手活活用拳头打死的。Police believe the killer punched her to death with his bare hands.斯旺森说服赫布利去做卧底以便将凶手抓获。Swanson persuaded Hubley to work underc...
近代的蒸汽发动机是在两个基础上发展起来的.The modern steam engine grew from two roots.我喜欢巴哈和莫扎特, 不喜欢这些近代的作曲家.I like Bach and Mozart, not these modern composers.我喜欢巴哈和莫扎特, 不喜欢这些近代的作曲家).Give me Bach and Mozart, not these modern composers....
They could not stand the pace or the workload.他们无法忍受那种节奏和工作负荷。He cited his heavy workload as the reason for his breakdown.他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。We have taken on extra staff to cope with the increased workload.我们已经额外雇用员工来应付增...
Moshe Hod, a professor of obstetrics and gynecology at Tel Aviv University.研究者之一 、 特拉维夫大学的妇产科教授MosheHod说.No city, Tel Aviv or Jerusalem included, is home to more Jews than New York...没有一个城市,包括特拉维夫与耶路撒冷在内,像纽约市一样拥有如此之多的犹太居...
The two designers settled upon a minimalist approach.两位设计师决定采用极简派风格。Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends...室内设计师的整个职业生涯都是紧跟时尚潮流的。Handles are a boon to designers because t...
他总结了自己的哲学，还提及了加尔文。He summed up his philosophy, with reference to Calvin.加尔文因偷盗和谋杀正受都柏林方面通辑.Carwin was wanted in Dublin for theft and murder.我读过你论加尔文心理唯实论的文章.I've read your stuff about the psychological realism of Ca...
It was not yet clear how the rudder had sheared off.还不清楚船舵是如何断裂的。Turn the rudder slightly so that we can ease the boat round.慢慢掌舵,这样我们就能使船稳稳地拐过去.An oar often acts as rudder.桨常可起舵的作用....
两国之间很少有贸易往来。The two countries do little trade with one another.11月美国的贸易赤字扩大到75.9亿美元。The US trade deficit widened to $7.59 billion in November.该国的贸易顺差增加到165亿美元。The country's trade surplus widened to 16.5 billion doll...