他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。They manage a company offering advice on mergers and acquisitions.那家大公司兼并了多家小商号.The big company merged various small businesses.钢铁企业联合兼并了许多小企业.The steel trusts merged various small businesses....
苏联的扩张主义被认为是真正的威胁。Soviet expansionism was considered a real threat.朱可夫是前苏联的一位元帅.Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.苏联的最新产品要远比这些飞机性能优越。These planes are outclassed by the most recent designs from the former Sov...
A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。The Ariane space-rocket project has had a shining success.阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。Interviewing politicians may not be rocket sci...
He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。The two communities are now on a collision course.这两个社区之间现在有可能会发生冲突。It's the collision of disparate ideas that alters one's...
...the man whose aerial heroics helped save the helicopter pilot...以空中的英雄壮举拯救了直升机飞行员的人An aerial photograph of the field shows clearly where the buildings were.这一场地的空中照片清晰地显示出这些建筑物的位置。So a separate rotating aerial is used...
典型的凸条织物有:府绸 、 菲尔绸 、 罗缎和粗横棱纹织物.Examples of this construction include poplin, faille, bengaline and ottoman.我们校服的料子是罗缎, 所以穿起来很舒服.Our school uniform is made of silk, so it feels comfortable to wear....