持枪歹徒不慌不忙地走开，坐上一辆等候的汽车逃走了。The gunmen calmly walked away and escaped in a waiting car.他们的医疗体系有很多不足：要排队等候，资源短缺，设备陈旧。Their health-care system suffers from queues, shortages and ropey equipment.他在距离那座粉红色的大别墅约80到100码的地方等候着。He ...
She asks him tearfully how he can expect her to remain on at Thornfield under the circumstances.她两眼含泪,问他怎能指望她在这样的情形下继续留在桑菲尔德.He was in the studio tearfully erasing all the tapes he'd slaved over.他在录音棚里流着眼泪抹掉他辛苦录制的所有...
The boy's success rejoiced his mother's heart.这个男孩的成功使他母亲心里充满喜悦。But they have rejoiced too soon.但是他们高兴得太早了。They rejoiced over their own emancipation.他们为自己的解放感到欢欣鼓舞.He was rejoiced at so early an opportunity of ...
你修过排水槽了吗？Did you fix the gutter?旁边古旧的排水槽, 石头斜向一点——欧洲风格.Beside it run archaic gutters, stones tipped to a point, European style.我家屋顶上有个排水槽.I've got a run on my house roof....
It pays to avoid food additives and eat only wholefoods.避免摄入食物添加剂而只吃全天然食物是有好处的。chemical additives in petrol汽油中的化学添加剂It'says on the packet that these crisps contain no additives.包装上说这些炸薯片不含添加剂....