Many enjoy the mental stimulation of a challenging job.很多人喜欢富有挑战性的工作所带来的强烈的精神刺激。The playgroup provides plenty of stimulation for the children.幼儿游戏组给孩子很多启发.You don't get any intellectual stimulation in this job.你不能从这...
他只能看见球门柱模糊的轮廓。He could see only the hazy outline of the goalposts.球从门柱弹回，欧文头球将球攻进。The ball rebounded from the goalpost and Owen headed it in.我撞着了门柱,把臂伤了.I've banged into the doorpost and hurt my arm....
约瑟夫. 康拉德,《阴影线》, 纽约: 哈佛大学出版社,1985节录.Conrad Joseph. The Shadow - Line. New York: Oxford University Press 1985 excerpt.每个人物都用带有阴影线的黑白两色刻画.Each character is drawn in black and white with hatch shading.绘图员给这个地区画上交叉阴影线.The dra...
"Is it right she belted old George in the gut?" she asked.“她真的把老乔治痛打了一顿？”她问。Let's have your gut reaction to the facts as we know them.请告诉我们你对我们所了解的这些事实的本能反应。His gut sagged out over his belt.他肚子上的赘肉堆在皮带上方。...