Far from satiating voters'thirst for blood, the speaker's decapitation may have whetted it.选民的嗜血心态远远未得到满足, 议长的撤换只是进一步刺激了这一渴望.The poor morsel of food only whetted desire.那块小的可怜的喜糕反而激起了他们的食欲.The little chicks had...
I saw her in a towering rage only once.我只有一次见过她大发雷霆。The rage in his eyes made her blood run cold.他眼中的怒火吓得她汗毛倒竖。It's enough to make them choke with apoplectic rage.足以气得让他们说不出话来。...
他们用矛和其他作战工具武装自己。They were armed with spears and other warlike implements.他用矛刺她.He thrust her with a spear.那矛刺穿了狮子的心脏.The spear pierced the lion's heart....
We are constantly being reminded to cut down our fat intake.不断有人提醒我们要减少脂肪的摄入量。Don'tspill too much fat on the barbecue as it could flare up.不要在烤肉上浇太多的油,会烧起来的。A roll of fat jiggled on the underside of her arm.她胳膊下侧有一层...
色泽是反射和衍射的综合效果.Lustre is the integral effect of reflection and diffraction.在这种情况下,据说,波发生了衍射.In this case the wave is said to have been diffracted.显然,衍射以及干涉是波特性.Evidently diffraction, as well as interference, is a wave pro...
在热闹广场的另一边,摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.玛丽莲最后一次公开亮相是在麦迪逊广场花园。Marilyn made her last public appearance at Madison Square Garden.我们当时还在伊顿广场的公使馆。We were still at the lega...
Of course he's rather worried about the dissenters.当然他对那些不信奉国教的人感到很伤脑筋.He attacked the indulgence shown to religious dissenters.他抨击对宗教上持不同政见者表现出的宽容.( The dissenters would have allowed even more leeway to the Secreta...