Militia leaders had halted overland food convoys in the region.民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。They're travelling to Baghdad overland.他们正经由陆路去往巴格达。They decided to go by the overland route after all.他们终究还是决定从陆路走....
...an overland journey through Iraq, Turkey, Iran and Pakistan...途径伊拉克、土耳其、伊朗和巴基斯坦的陆路旅程They're travelling to Baghdad overland.他们正经由陆路去往巴格达。The overland route is across some really tough mountains...这条陆上路线要跨越一些非常险峻的大...
-- 享有不受中国法律管辖的"治外法权 ".- They enjoyed extraterritoriality, and were not governed by China's laws.因此公共托管财产所有权管辖的私人财产利益受到严格的限制.Thus, private property interests in land subject to the public trust are severely limited.无...
荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.他的部下亮出一大堆令人尴尬的资料来。His people came up with a load of embarrassing information.她隐约感觉到灯变得更亮了。She became distantly ...
目的探讨甲状舌管囊肿的CT表现.Objective To investigate the CT features of thyroglossal duct cyst.目的探讨甲状舌管囊肿的CT表现及病理基础.Objective : To investigate the CT manifestations and its pathologic foundation of thyroglossal duct cyst.目的探讨异位甲状腺被误...
议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.这种行动构成对别国内政的干涉.These acts constitute an interference in the internal affairs of other countries.两国一致同意正常邦交关系应建...
Bleasdale had written the role expressly for Robert Lindsay.布利斯戴尔专门为罗伯特·林赛写了这个角色。Lindsay, like his films, is hard to categorise.林赛这个人和他的电影一样，很难归类。The movie featured Robert Lindsay in a supporting role .罗伯特∙林赛在这部影片中担任配角。...