All day she had fought off the impulse to telephone Harry.她一整天都在克制自己想给哈里打电话的冲动。'Somebody wants you on the telephone' — 'But no one knows I'm here!'“有人打电话找你。”——“可没有人知道我在这里啊！”He banged down the tel...
"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。I ripped out the telephone wi...
一种怨恨的心情促使他离开了她们.A feeling of resentment urged him to abandon them.依万的眼睛闪现出怨恨的光芒.Evan's eyes burned with resentment.他搜索枯肠想找一找惠特科姆下士对他怨恨的缘故.He racked his memory for some clue to the origin of Corporal Whitcomb's ...
I had to admit it sounded like an implausible excuse.我得承认那听起来像是个难以叫人相信的借口。Suggestions that there had been foul play sounded implausible.有人认为这是谋杀,但该说法并无根据.An Intel like monopoly in chips also seems implausible.英特尔式的芯片垄断也不...
当面直言, 不要背地嘀咕.Say it to his face, not behind his back.弯腰屈背地在这儿放警戒,也不见得就那么好受.Being doubled up on guard isn't so good either.那人在阳光下懒懒散散,弯腰曲背地走着.The man slouched and stooped in the sunshine....
Drivers honked their horns in solidarity with the peace marchers...司机按响汽车喇叭，支持反战示威游行者。I drove up in front of the house and honked.我将车开到屋子前面然后按喇叭.He honked his horn as he went past.他经过时按响了汽车喇叭.Patroni waved his cigar in s...