"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。I ripped out the telephone wi...
All day she had fought off the impulse to telephone Harry.她一整天都在克制自己想给哈里打电话的冲动。'Somebody wants you on the telephone' — 'But no one knows I'm here!'“有人打电话找你。”——“可没有人知道我在这里啊！”He banged down the tel...
He said he retained immense regard and esteem for the prime minister.他说他一直极其尊重和敬仰首相。Besides, many of them always retained their countrified simplicity.而且也仍然不缺少在任何情形下还依旧好好的保留着那乡村纯朴气质的妇人.The cartilaginous cap contained hya...
Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。It's here that we come up against the difference of approach.我们就是在这一点上面临方法上的分歧。They had come up from London loaded down wit...
Sir Denis took one look and sent it back.丹尼斯爵士看了一眼就把它送了回去。Sir Geoffrey had no personal animosity towards the Prime Minister.杰弗里爵士对首相并无私人恩怨。Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.本·布兰特利的那篇...
这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.向左驶入A107号公路，然后左转进七姐妹路。Go left onto the A107 and bear left into Seven Sisters Road.阿格纽的车在5点整驶入了车道。Agnew's car pulled into the drivew...