"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。I ripped out the telephone wi...
All day she had fought off the impulse to telephone Harry.她一整天都在克制自己想给哈里打电话的冲动。'Somebody wants you on the telephone' — 'But no one knows I'm here!'“有人打电话找你。”——“可没有人知道我在这里啊！”He banged down the tel...
The treatment regime may vary widely depending on the type of injury.因受伤类型不同治疗方法可能有很大的区别。Purposeful work is an important part of the regime for young offenders.使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。" The bodyguards were of Santino's...
How do acids react on metals?酸对金属会起什么样的化学反应?By this mechanism, new phosphatides containing the fatty acids of phosphatidyl choline may be prepared.根据这个原理, 可以制备含有磷脂胆碱脂肪酸的新磷脂.Acylglycerol ( glyceride ) An ester of glycerol...
The government is trying to divert more public funds from west to east.政府正试图将更多的公共基金从西部转到东部。For the Prime Minister, externalising the problem would divert attention from his domestic troubles...对于首相而言，公开这一问题将可转移对他所面临的国内问...