"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。I ripped out the telephone wi...
All day she had fought off the impulse to telephone Harry.她一整天都在克制自己想给哈里打电话的冲动。'Somebody wants you on the telephone' — 'But no one knows I'm here!'“有人打电话找你。”——“可没有人知道我在这里啊！”He banged down the tel...
Today's council sessions have been carefully stage-managed to avoid embarrassing disclosures or signs of internal dissent.今天的理事会会议已经过精心安排，以避免爆出令人难堪的讯息或显示出内部不和的迹象。Hughes was barraged with phone calls from friends who...
他们对经济激励的重要性有了更深的理解。They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.该调查研究在语言学研究领域的重要性应该会得到证实。The research should prove invaluable in the study of linguistics.商人厌烦政客们贬低经济的重要性.Businessmen are tire...
于是路路通一边说着,就走进了卡尔纳蒂克号的大菜间.He descended to the saloon.大菜丝清凉可口,是夏令佳品.Agar is very light and delicious for summer.在所有这些简易小菜之后, 厨师或许就会上一些大菜了, 比如,烤牛肴肉.After all these light , simple dishes, the chef may offer something heavier...
He was exposed as a charlatan.他被揭穿，原来是个骗子。George Bush : You mean that OLD KOOK, that CHARLATAN?你是说那个老怪物, 那位庸医 吗 ?That charlatan! I lost thousands of dollars because I followed his advice.那个骗子! 听了他的话,我损失了好几千美元.He was sure...
Paraffins have high diesel indices.链烷烃的柴油指数最高.Objective To explore the biological exposure indices ( BEI ) of dimethylformamide ( DMF ) in China.目的探讨我国二甲基甲酰胺 ( DMF ) 的生物接触限值 ( BEI )....economic indices.经济指数Indices of emp...