All day she had fought off the impulse to telephone Harry.她一整天都在克制自己想给哈里打电话的冲动。'Somebody wants you on the telephone' — 'But no one knows I'm here!'“有人打电话找你。”——“可没有人知道我在这里啊！”He banged down the tel...
"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。I ripped out the telephone wi...
Gneiss is called bastard granite.片麻岩叫作粗花岗岩.He was a real bastard.他是个十足的混蛋。He's one Bullheaded old bastard.他是个顽固的老家伙.Master self - abasement : " Where where the other place comes to bastard here. "主人自谦: “ 哪里哪里,这里王八都是...
The compound was subdivided into four living areas.那个区域被划分成4个居住小区.The aeroelastic phenomena may be subdivided under the heading static and dynamic.气动弹性现象可以再分为静态和动态两个专题.Plant cells are subdivided into several morphologica...
South African cycad ; the farinaceous pith of the fruit used as food.南非苏铁; 含淀粉的果实可以作为食物.A green park, it is the lungs of Nanning, the biggest cycad garden around the world.林木青翠, 是“南宁市的局肺”, 有世界上最大的苏铁园....
显然，那些人是在受到一支巡逻队的盘问后开的火。The men apparently opened fire after they were challenged by a patrol.那天夜里巡逻队之间发生了一场冲突.There was a brush between patrols that night.巡逻队 报告一切平安无事.The patrol have [ has ] reported that all is quiet....
Five patients with malignant hematonosis were received donor lymphocyte infusion ( DLI ) after transplantation .对5例恶性血液病实施 供者 淋巴细胞输注.Objective To investigate the value of allogeneic hematopoietic cell transplantation for...
Crooks are using the latest laser photocopiers to produce millions of fake banknotes...犯罪分子正利用最新式的激光复印机制造数以百万计的假钞。The police are getting after the crooks in the city.警察在城里追捕小偷.The new mayor promised to clean the crooks o...
...this selection of popular songs.这张流行歌曲选集Figure 21 - 12 : Selection is normally a mutually exclusive operation.图 21-12 选择通常是一种相互排斥的操作.The process of judicial selection was held up to ridicule...司法选举的过程成为了笑柄。Put a selec...
一些条纹雨篷撑开架在院子上方.Striped awnings had been stretched across the courtyard.我的女友的房子上有一顶蓝色的雨篷.My girlfriend has a blue awning on her house.防雨篷在船艏楼左边房间.The rain tents are in forecastle port cabin....