"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。I ripped out the telephone wi...
All day she had fought off the impulse to telephone Harry.她一整天都在克制自己想给哈里打电话的冲动。'Somebody wants you on the telephone' — 'But no one knows I'm here!'“有人打电话找你。”——“可没有人知道我在这里啊！”He banged down the tel...
Successful prosecutions are possible but by no means guaranteed.成功起诉是可能的,但不是绝对的....the Director of Public Prosecutions...(英格兰以及威尔士的)检察官The two officers were being investigated by the director of public prosecutions.两名警官正...
a fairy-tale castle on an island岛上的一座神奇城堡Is there anybody who can tell a fairy tale?有人能讲童话故事 吗 ?What he said sounded like a fairy tale.他说的听上去简直像一篇神话....
幼兽挤在一起取暖.The cubs cuddle up together for warmth.结果, 新生的食蚁兽幼兽往往被它的父母遗弃.As a consequence, newborn baby anteaters are often discarded by their parents.那些幼兽又弱又矮小.The cubs were sickly and undersized....
罗伯特失足滑下了河岸。Robert lost his footing and slithered down the bank.我知道萨拉一失足就会没命了。One false move and I knew Sarah would be dead.他的航海教练在一次训练课时从船上失足跌入水中，溺水身亡。His sailing instructor fell overboard and drowned during a lesson....