All day she had fought off the impulse to telephone Harry.她一整天都在克制自己想给哈里打电话的冲动。'Somebody wants you on the telephone' — 'But no one knows I'm here!'“有人打电话找你。”——“可没有人知道我在这里啊！”He banged down the tel...
"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。I ripped out the telephone wi...
我们这里有治疗蚊虫叮咬的虎牌清凉油.We have TIGER Balm for mosquito bites.建立了毛细管气相色谱法测定清凉油中丁香酚的含量.A capillary GC method with temperature program for determination of eugenol in essential balm was established....
The agreement has raised hopes that the war may end soon.那项协议使人们感到战争有望很快结束。Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.利率有望早日下调，从而增强了人们的信心。They had their championship hopes dashed by a 3-1 defeat.遭遇1比3的失...
The miser was untouched by the poor man’s story.那个吝啬鬼对那穷人的叙述无动于衷。Half-ruined, hardly a building untouched, it's a desolate place.这里大半遭毁，几乎没有一栋建筑完好无损，变成了一块荒废之地。Soon he was proscribing parts of solutions and signature...
为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。In case anyone was following me, I made an elaborate detour.在一些地段，U形弯路使得汽车只能以每小时10英里的速度缓慢行进。Hairpin turns force the car to crawl at 10 miles an hour in some places.弯路过后大道笔直.The road curved and then stra...
"Jobs for the boys," said Crosby irreverently.“任人唯亲，”克罗斯比轻蔑地说。On his office door is a small plaque irreverently reading QUIET, PLEASE.在他的办公室门上,有一块嵌上去的小匾,上面不客气地写道:请安静.The student irreverently mimicked the teacher in his p...