Wigan's Wilson Palacios heads the ball off line and into the arms of goalkeeper Mike Pollitt.1517年:维冈的负责人威尔逊帕拉西奥斯球脱下线和武器进入守门员迈克波利特.The soccer ball kept was rolling on, towards the goalkeeper.足球继续向前滚去, 滚向守门员.The goal...
The goalkeeper was stretchered off just before half-time with a rib injury.就在中场休息前，该守门员由于肋骨受伤被用担架抬下场。Taylor began his playing career as an amateur goalkeeper.泰勒的运动生涯是从一名业余守门员开始的。The goalkeeper came into his own with a se...
单单英国广播公司就派出技术人员、导演、解说员等一行300人。The BBC alone is sending 300 technicians, directors and commentators.突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。Sports c...
People usually complain about having to deal with too much bureaucracy.人们经常抱怨不得不应付太多的繁文缛节。They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。They are faced with a mountain ...
It was a mercifully quick end for those condemned to die.对于那些死刑犯来说,这是一种仁慈的快速解脱.Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility.幸亏有个人来替他解围,把责任包揽下来.Finally, exhaus...
The paintings she produced in those months won undivided admiration.她那几个月里创作的画作备受推崇。Adults rarely give the television their undivided attention.成年人很少会专心地看电视。He has my undivided loyalty.我对他忠心耿耿。...