对他不利的案情大多为间接推测的。The case against him was largely circumstantial.报纸对案情的报道有误。The newspapers misreported the facts of the case.他要知道案情的真相.He wants to know the facts of the case....
"I can't possibly comment on that," Paul said evasively.“我无法对此发表评论，”保罗闪烁其词地说。" At another time , sir, " he returned , evasively, " he present time is ill - convenient for explaining. "“ 下回再解释吧, 先生, ” 他躲闪道, “ 现在解释不方便...
He carefully modulated his voice.他小心地压低了声音。He had a plump face, lemur - like eyes, a quiet, subtle, modulated voice.他有一张胖胖的脸, 狐猴般的眼睛, 以及安详 、 微妙和富于抑扬顿挫的嗓音.He modulated his voice when he spoke of the tragedy.当他谈到悲剧时改变了音调....
接待员一眼就认出他了。The receptionist recognized him at once.这个女孩是北京饭店的前台接待员.The girl is a receptionist of the Beijing Hotel.让接待员把你的电话接到我房间.Ask the receptionist to put your call through to my room....
The expansionists are fond of resorting to blood and iron.扩张主义者喜欢滥用武力.They are notorious for resorting to trickery in order to impress their clients.他们为了打动客户不惜坑蒙拐骗，因而声名狼藉。I can lose a few pounds without resorting to daft...