It rained, with the usual cussedness of the english weather.天不作美, 英国的天气往往专门与人作对.The body language is transparent: that familiar mixture of fear, horror and downright cussedness.他们的肢体语言明显反映出人们熟悉的那种情绪: 担心 、 恐惧,又极其别扭....
Treated indifferently by Elizabeth on her wedding day , Henchard left Casterbridge and died in misery.在伊丽莎白的婚礼上他被冷淡对待,Henchard离开了卡斯特桥,悲惨死去.Perhaps I might be able to find out if I went to Casterbridge barracks.要是我到卡斯特桥兵营...