He is an unimaginative individual who does everything by the book.他是个一切照章办事,缺乏想象力的人.He showed little initiative, handling all matters strictly by the book.他缺乏首创精神, 墨守成规地办一切事情.He does everything by the book.他一切照章办事....
回顾此事，我会无比地开心。I will look back at this one with undiluted pleasure.蜗牛爬得无比地慢.A snail moves infinitely slowly.如果这种情况发生在纳威人身上,我将感到无比地欣喜.If anything happened like this with Na'vi I'd be delighted....
Lorries rumbled past them, splashing them with filthy water from the potholes in the road.大卡车从他们身旁轰隆隆开过，把路上坑凹里的脏水溅到了他们身上。Many of the potholes are a danger even to motor vehicles, never mind cyclists.许多坑洼处甚至给机动车都带来了危险，更别提...
该方法不需要安全或者等幂.This method does not need to be either safe or idempotent.这个矩阵是等幂的.This matrix is idempotent.利用差分论证了等幂和一般公式的唯一性,它可用插值法构造,也可用待定系数法求得.It can be structured by interpolation or be got by method of undetermined c...
The disc has a heavy surface and the tone is faithless.那唱片表面粗陋,音质失真.He is a faithless friend.他是个不可靠的朋友.Those foreigners are very faithless.那些外国人很不可靠....
Her eyes flashed, but he held up a hand. "Let me finish."她眼光一闪，但他举起一只手说：“让我把话讲完。”In the city squares the neon lights flashed in turn.在城市广场上，霓虹灯依次闪烁。He flashed his light into the boat and saw the fishing-line.他朝船上照去，看见了钓鱼...