Whenever a plant responds to applied , i . e . , unbalanced, applications of auxin, ethylene is produced.当一植物对不平衡地施用生长素起反应时, 总是产生乙烯.Apical buds produce a growth hormone called auxin.顶芽分泌出叫做生长素的生长类激素.These bars buds thems...
Drink in hand,he ranted about his adventures in Africa.他端着酒杯,激动地叙述他在非洲的经历。"B-b-b-b-but" I stuttered. — "Never mind the buts," she ranted.“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。"Let's get it over and done with, and...
The team manager has been quick to clamp down on the merest hint of complacency.球队主教练很快就消除了自满的小苗头。She compromised by writing as seldom as possible, and adhering to the merest trivialities.她采取折衷的办法,尽可能少写信并且坚持写最微不足道的琐事.Whe...
The more hieratic sculptures leave the viewer curiously unmoved.过于抽象的雕塑作品使观者感到不解和索然无味.Of, relating to, or written in the simplified form of ancient egyptian hieratic writing.古埃及)通俗文字的古埃及象形文字的简单书写体的, 或与之有关的, 或用之书写的....
stanza（诗节）的原意为“房间”。A stanza is, literally, a room.译文不切原意.The translation does not quite correspond to the original.恐非原意.I'm afraid it was not the original intent....