这对新婚夫妇迁入新居.The newly married couple moved into their new home.不断有报道称村民被强制从农村迁入城镇定居。Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.起了任何性质的物理变化之后, 迁入也要受到防碍.After physical ch...
我为詹姆士感到高兴，他虽然是一位饱受争议的球员，但他仍斗志昂扬。I'm happy for James. He's a much-maligned player but has tremendous spirit.几个人查看了那栋半詹姆士一世时期风格、半乔治王朝风格的大楼。Several people looked over the part-Jacobean, part-Georgian building.詹姆士患...
他终于觉悟过来了.At last he saw the light.我们必须努力摆脱盲目性,提高我们的政治觉悟.We must try to get rid of our blindness and raise the level of our political awareness.那些军官,我本认为永远不会明白的,现在也觉悟了.Officers whom I thought could never realize it realiz...