一部分神职人员拒绝承认新国王的合法地位。Some of the clergy refused to acknowledge the new king'slegitimacy.国王的立场必然会再次引发关于堕胎的令人头痛的辩论。The King's stand is bound to reawaken the painful debate about abortion.名义上她是国王的囚犯。Nominally she i...
Concrete structures are also usually assumed to deform linearly.混凝土结构通常也假设成线性变形.Chromatophore A name generally applied to a pigment - bearing structure, usually a membrane lamlla or vesicle.载色体:承载色素的结构, 通常是细胞膜的薄层或小泡.Marr...
Here is Morgan the poisoner , and Merridew of abominable memory, and Mathews.这是(放毒)囚犯莫根,这是遣臭万年的梅里丢, 还有马修斯.As piano - playing, it was perhaps abominable, but as music it was something real.作为钢琴演奏, 也许是可厌的, 但作为音乐,却是真实的.The ...
壁炉中燃烧着木柴的茶室的古朴气氛the olde worlde atmosphere of the tea room with its log fire走进福特南和梅森商店暖融融的茶室.Come into the warmth of the Fortnum and Mason tearoom.茶室: 品味中国古典茗茶之雅趣.Tea House: Enjoy the delicate taste of a variety of tea....
The daughter of a railway engineer, she at first had a somewhat nomadic childhood.作为一个铁路工程师的女儿，她最初的童年生活有些漂泊不定。...the great nomadic tribes of the Western Sahara.西撒哈拉伟大的游牧部落Stop and talk with people who live a traditional ...
Relative rates of house price inflation have evened out across the country.房价相对上涨率已经在全国达到平衡。Odds have evened between the champions.争夺冠军的两名选手得胜的机会均等.She evened the edges by trimming them.她把边缘修齐....