就赠与而言,赠物本身要交付给受赠人.In the case of a gift the thing itself passes to the donee.遗赠物: 如何将会一般的电不需要杰克威尔许就进展?The Legacy: How Will General Electric Fare Without Jack Welch?与人之间的相互交往,往往通过赠物赠言传递情意.People often transmit their affec...
Objective To introduce a new method to prepare miconazole nitrate cream.目的介绍一种制备硝酸咪康唑乳膏的新方法.Genotype analysis of 147 miconazole - sensitive candida albicans isolates and 60 miconazole - resistant isolates was conducted w...
最简单的加载情况是周期地、均匀而重复地施加的载荷.The simplest imposed conditions are those in which the loading is periodically and uniformly repeated.那就是为什么他必须不断重复地确定他对艺术的热爱.That's why he constantly had to reaffirm his love for art.重复地细茵性...
Our Intelligence Service was untrained, cumbersome, and almost wholly ineffectual.我们的情报部门人员缺乏训练，机构臃肿，简直毫无用处。They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。The organizat...
挪开些,让你外婆坐下来.Move over and let your grandmother sit down.很久以来，她的母亲和外婆两人之间几乎不怎么说话。For a long time her mother and her grandmother had hardly been on speaking terms.我奶奶和外婆都是孤寡一人。My grandmothers are both widows....