就赠与而言,赠物本身要交付给受赠人.In the case of a gift the thing itself passes to the donee.遗赠物: 如何将会一般的电不需要杰克威尔许就进展?The Legacy: How Will General Electric Fare Without Jack Welch?与人之间的相互交往,往往通过赠物赠言传递情意.People often transmit their affec...
I was a virgin until I was thirty years old.我30岁前一直是个处女。The young people have claimed almost daily visitations from the Virgin Mary.这些年轻人说几乎每天都会看到圣母马利亚显圣。It was on the Virgin label.它由维京唱片公司发行。...
That's a question damn near every woman who ever lived has had to answer for herself.那几乎是每个有过生活经历的女人都必须要自己回答的问题。'You don't give a damn about my feelings, do you.' —I feel a damn sight better than I di...
They accepted the offer with alacrity.他们欣然接受了建议。Cairncross accepted our offer with alacrity.凯恩克罗斯欣然地接受了我们的建议.As you can imagine, I accepted with alacrity.你可以想象得到，我欣然接受了。She obeyed with alacrity.她立即欣然服从了。They fell on the ...
他写了几首诗。锡德告诉他那几首诗都不押韵。He had written a few poems. Sid told him they didn't scan.波特遵循押韵的规则。Porter stayed within the rules of rhyme.歌词平淡老套，押韵生硬蹩脚。The lyrics are banal and the rhymes clumsy....