The floodlights were hazy behind the slanting rain.泛光灯在斜斜的雨丝中显得很蒙眬。The rain is driving [ slanting ] in from the south.南边潲雨.The line is slanting to the left.这根线向左斜了....
He made a quick drop , slanting down on his backswept wings, and then circled again.它倏地斜着后掠的双翅俯冲, 然后又盘旋起来.The rain is driving [ slanting ] in from the south.南边潲雨.The line is slanting to the left.这根线向左斜了.The floodlights w...
They were sickened by the scenes of misery and degradation they found.目睹困苦、潦倒的景象，他们感到心里极不舒服。Their energies were focussed on the alleviation of the refugees' misery.他们把精力集中在减轻难民们的苦难上。All that money brought nothing bu...
I'm sorry the FEDS came and took me away.我很抱歉FEDS来了,把我带走.Maybe you missed the part about the feds.你没听我说那有联邦调查局的人吗?The feds are barking up the wrong tree in their investigation of that person.联邦侦探调查那个人实在是找错对象了....
我常和他们混在一起，但是从来没觉得跟他们是一类人。I went around with them, but never felt like one of them.有一类人似乎被遗忘了，就是那些领养老金的人。One group of people seems to be forgotten, namely pensioners.他感到他们硬把自己划入了某一类人。He felt they had pigeonholed him....
Her steadfast belief never left her for one moment.她坚定的信仰从未动摇过.They were impressed by his steadfast good cheer...他整天笑呵呵的样子给他们留下很深的印象。He remained steadfast in his belief that he had done the right thing.他一直坚信自己做得对。They we...
That had been a night of unmixed joy and rapture.那是充满了真挚的快乐和狂欢的一夜.Here sympathy sprang to rescue , but it was not unmixed with selfishness.此刻同情就挺身而出, 但是带着些儿自私之心.Here sympathy sprang to the rescue , but it was not unmixed...