他瞥了索尼亚一眼，见她一身红衣，光彩照人。He glimpsed Sonia, resplendent in a red dress.问索尼亚能帮忙找份工作.Ask Sonia for a job.整个60年代,人们都认为索尼亚这条线索证据不足,难以置信,因而也无人过问.The Sonia connection had been dismissed throughout the 1960 s as too tenuous to be r...
《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.他不顾医生的劝告自行出院了。He discharged himself from hospital against the advice of doctors.分析家劝告我们不要妄下结论。Analysts warn us away from drawing any co...
The Morse Code is made up of dots and dashes.莫尔斯电码由点和画线组成.Marconi now found that he could transmit Morse Code signals.他现在可以用它来发送和接收莫尔斯电码了.In Morse code all letters are four or fewer characters long.在Morse电码中所有字母的长度只有四个或不...
He accused President Carter of vacillation and retreat.他指责卡特总统的动摇和退缩。Vacillation is the cause of his failure.优柔寡断是他失败的原因.His constant vacillation made him an unfit administrator.他经常优柔寡断,这使他不适合当行政官员....
我低声地把这个消息告诉露西, 可还是被乔伊斯听到了.I told Lucy the news under my breath, but Joyce overheard me.她低声地抱怨了我们几句.She muttered a few words to us.他低声地发出咒语.He uttered imprecations under his breath....
With great skill, he piloted the boat into the little harbor.凭借高超的技术, 他引导这艘船驶进这窄小的港口.The astronauts piloted their craft down to the lunar surface.宇航员驾驶太空飞船在月球表面降落.She piloted the old man through the crowd to his seat.她引导...
某日, 裁缝师跟他朋友外出小酌.One day, the dressmaker and his friends went out for a drink.他请巴黎的裁缝师做衣服.He had his dress made by a Paris tailor.女裁缝师剪断垂摆下来的一条线.The seamstress cut off the dangling strands of thread....