她经常跳舞的赌场遭遇了相似的命运。The Casino, where she had often danced, had suffered a similar fate.同样，这次怀孕和我前两次的情形非常相似。Again the pregnancy was very similar to my previous two.在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。Stylistically, Weller is treading a ...
Traveller's checks ( are ) cashed here.此处 承兑 旅行支票.The bank cashed his cheque.银行兑了他的支票.Residents said local gang leaders had cashed in on the violence to seize valuable land.居民们说，当地的帮派头子用暴力夺取宝贵的土地。...
从法律的角度来说，当地税务局的做法是无可厚非的。Legally, the local tax office is in the right.税务局一直在催她补交税款.The tax authorities have been harrying her for repayment.税务局负责徵收所得税.The Inland Revenue is responsible for collecting income tax....
Many buildings have been spruced up.很多大楼都被装扮一新。We spruced up the room with a coat of paint.我们把房间刷了一层涂料,令其整洁一新.He spruced himself up for the interview.他为参加面试打扮了一番....
The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.全体船员秩序井然地准备弃船。The market might abandon the stock, and knock down its price.市场可能会抛售该股票，从而令其股价下跌。Their decision to abandon the trip was made because of f...
They did away with more than 20 local despots that year.那一年他们铲除了20多个恶霸.They are irresponsible despots.他们都是一些无法无天的土皇帝.Perhaps he needs to remember, amid cacophony, that some of the best conductors are despots.或许他需要记住, 不调和...