议员离开了会议厅。The members left the council chamber.那牛闯进村会议厅,造成一片混乱.There was absolute mayhem when the cow got into the village hall.我们每次都在会议厅听他讲话。We are going to be in the council chamber every time he speaks....
But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture.但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。Let's take a look at some of the figures involved.让我们看一下涉及的一些数字。He was sitting there saying, "Yes, the figures make sense...
The eighteenth - century men were ultimately vindicated.十八世纪的人们最后还是得到了谅解.The eighteenth century sought to refine upon Shakespeare by altering and adapting his plays.18世纪,人们试图通过改编莎士比亚的作品来超过他.The siege is now in its eighte...
Mando - pop remakes of Western songs sound better than the originals.西洋歌曲的中文翻唱版比原曲好听.These. remakes are neither dreams nor recognizable reality. They're mutants ( Vincent Canby )这些重制物既不是梦幻也不是可识的现实. 他们只是显示突变体特征的东西 ( ...
把汤面倒进上菜用的碗中。Empty the noodles and liquid into a serving bowl.上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。To serve, top the fish with the cooked leeks.到快上菜时再轻轻搅拌色拉。Do not toss the salad until you're ready to serve....