我不想重提往事。I wouldn't want to dredge up the past.重提旧事对任何人都没什么好处。Raking up the past won't help anyone.没人愿意重提旧事。Nobody wanted to rake over his past history....
A bold use of colour characterizes the bedroom.这间卧室的特点是用色大胆。What characterizes the current world situation is the danger of war.现在世界形势的特点是存在着战争的危险.What characterizes almost all Hollywood pictures is their inner emptiness...
一大群蝗虫a swarm of locusts本图所示为蝗虫的纵剖面.This illustration shows a vertical section through the locust.很快蝗虫就飞落下来开始吃东西,什么都吃.In no time the locusts came down and started eating everything....
She uses her charm to manipulate people.她利用自身的魅力来摆布别人。...the next generation of computers, which will be 'multimedia machines' that allow users to control and manipulate sound, video, text and graphics.将来的新一代电脑...
马德里议会大厦被国民警卫队接管了。The parliament in Madrid was taken over by civil guards.他们认为他们的新大厦品位独特，可作为典范。They viewed their new building as an exemplar of taste.这家公司赢得了一份极为重要的合同，参与建设欧洲最高的大厦。The company won a prestigious contract for...
Enrolls the newborn register of names to print afterward and to mail.录取新生名册随后打印并寄发.The association enrolls 100, 000 members.该协会拥有10万名会员.But President Bush made significant enrolls inroads among Hispanics in his successfu...
Vicki : The Gherkin is three times as tall as Niagara Falls.它的高度是尼亚加拉瀑布的三倍.Cabbage, gherkin, ham and many types of fish are salted for preservation.卷心菜 、 小黄瓜 、 火腿及多种鱼类均可腌制保存....