一名旅游者在喝了一杯被动了手脚的橙汁饮料后遭到了抢劫。A tourist was robbed after being given a drugged orange.对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.整团整团的旅游者乘长途汽车到达。Tourists...
There is a more radical solution that delivers us from modeless dialog maladies.还有一种更激进的方法可以解决非模态对话框的弊病.Work is the grand cure for all the maladies and miseries that ever beset mankind.工作就是医活人类所有顽疾和厄运的最宏效的药剂.Resentment, ...
He started his new job auspiciously on his birthday.他在他生日那天找到了新工作,真是幸运.The year began auspiciously with good trade figures for January.一月份贸易额可观,今年一开头就前景光明.The fishing season began most auspiciously.这个渔季开网大吉....
绝对常数是固定而不可以改变的.An absolute constant is fixed and can not be changed.高介电常数具有氢键液体的特征.The high dielectric constant is characteristic of hydrogenbonded liquids.压气机出口压力沿圆周方向接近于常数.The compressor - outlet pressure is nearly con...
The woman emitted queer regular little snores that sounded like yelps.她那跟怪叫差不多的鼾声一股一股地从被里冒出来.As the moments passed the yelps grew closer and louder.一会儿,呼叫声越来越近、越来越响了.From far away drifted a faint, sharp yelp, followed by...