This, however, is divcisely where software consortia find their doom.但是这正好使软件组织找到了生存的方式.Focus attention: developers consortia Wang -- predators handshake fish do?焦点关注: 地产商合纵连横 -- 大鳄握手小鱼怎办?The investment environment in Zh...
挑选鲜鱼时，要靠味觉才行。When selecting fresh fish, let your taste buds be your guide.她有视觉、听觉、触觉、嗅觉和味觉。She can see, hear, touch, smell, and taste.这道菜简直可以恢复迟钝的味觉.Here is a dish that will revive jaded palates....
She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。He persevered despite discouragement from those around him.尽管周围一片劝阻声，他还是锲而不舍。He was hopeless at French, but his teacher persevered...
内燃机发出轰鸣声, 列车员跳上车厢, 火车开走了.The diesels roared, the conductors jumped aboard, and off the train went.工程师在设法制造一种在商业上切实可行的发动机来取代内燃机.Engineers are still trying to come up with a commercially viable replacement for internal - c...
All the keys hang not at one man’s girdle.钥匙不一定都挂在一个人的腰带上。the pelvic girdle骨盆带Deformities of the pelvic girdle in females may lead to difficulties in child - birth many years later.妇女骨盆带变形,在以后分娩时会产生困难.He walked among the...
The island may be reached by boat from the mainland.这个岛屿可以从大陆乘小船到达。He made a firm decision to leave Fort Multry by boat.他打定主意乘船离开穆尔特里堡。It's better for you to go by boat than by train.你与其坐火车,不如坐船....