The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。Her commanding dark eyes regarded the world indifferently and fearlessly.她那能左右一切的黑眼睛冷淡而无畏地注视着人世间.Treated indifferently by Elizabe...
The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。"Not that it matters," said Tench indifferently.“那并不要紧，”坦奇漠然地说。He looked indifferently upon subjects that did not interest him.他对...
There were low, muffled voices rising from the hallway.从走廊里隐约传来了低沉的说话声。I heard the voices, but couldn't make out what they were saying.我听到有声音，却听不清他们在说些什么。There was a sound of loud voices from the kitchen.厨房传来一阵喧闹声。...
He was jailed for five years as an alleged British spy.他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。At 54 years old her energy and looks are magnificent.她54岁了，精力和气色都非常好。After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.结婚16年后，他...
Vicky Brown arrived home to find the men disconnecting her microwave.维基·布朗到家时发现那些人正在断开她微波炉的开关。ENSURE THE CONNECTOR IS COMPLETELY CONNECTED BEFORE DISCONNECTING IN NEXT STEP.保证接头在下一步断开前是完全连接的.The person then hangs up Elli...
The players can advertise baked beans, but not rugby boots.球员可以给烤菜豆做广告，但不能代言橄榄球靴。It's simply unethical to promote and advertise such a dangerous product.宣传推广如此危险的产品完全是不道德的。I shall advertise for someone to go with me...
...symbolic representations of landscape.地貌的符号化呈现The gestures are highly stylized and symbolic.各种姿势都是高度程式化的,并且具有高度象征意义.A lot of Latin-American officials are stressing the symbolic importance of the trip...许多拉丁美洲的官员都在强调此行...
From the increase in the weight of the desiccant the absolute humidity can be determined.可从干燥剂重量的增加来确定绝对温度.Conclusion Chemical eye burn caused by desiccant were alkaliburn with grave consequences.结论此种食品干燥剂致眼部化学伤为碱烧伤.Rege...