One of the worst hardships is having so little time to spend with one's family.最大的痛苦之一是几乎没有时间和家人在一起。Vince is having a spot of bother with the law.文斯惹上了点儿官司。...young mums looking to get fit after having kids.生完孩子后打算瘦...
他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.许多科学论文，即便不是大多数，都是以口头形式在科学会议上发表的。Many, if not most, scientific papers are presented orally at scientific meetings.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主...
她责备的眼神中流露出一种被骗的神情。The accusing look in her eyes conveyed her sense of betrayal.她眼神中流露出深深的悲伤。There was a terrible sadness in her eyes.他在那场事故中流了很多血。He lost a lot of blood in the accident....
摘要债权人代位权行使效果归属有入库原则和直接受偿两种学说.There are two theories on subrogation, rule of warehousing and direct - discharge.对于代位权和撤销权严格适用.Prudentials is important to adoption of subrogation and the right to rescind.代位权诉讼与代位执行.Subroga...
He watched Karl run across the street to Tommy.他看着卡尔向街对面的汤米跑去。He made a kamikaze run across three lanes of traffic.他不要命地冲过了三条车道。Don't run across the road until you're sure it's safe.在确定是否安全之后才跑过街....
His new farm buildings encroach on his neighbour's land.他新建的农场房子侵占了邻居的田地.Newspaper articles assured the Soviets that the German Lebensraum did not encroach on Russian territory.报纸的文章向俄国人保证说,德国的生存空间不会扩张到俄国的领土.In Anek...
I think they're just bumming around at the moment, not doing a lot.我想他们目前只是在四处闲逛，没做多少事。He was probably bumming his way home.“他多半是不花钱搭车回家.He had been bumming around the park all day.他在公园里荡了一整天了....