他的胸脯上下起伏，然后他深深地吸了口气。His chest heaved, and he took a deep breath.查尔斯不光是有俏屁股和毛茸茸的胸脯。But there is more to Charles than his pert bottom and hairy chest.那鸟儿把胸脯鼓起来吸引雌鸟.The bird swelled out its chest to attract the attention of...
我们敬贺他高寿.We congratulated him upon his attainment to so great an age.每年元旦,我们家都要团团圆圆地贺新年.We have a family reunion every New Year's Day.虽然贺龙性格急躁, 但是他很谦虚.Although he is impetuous, Ho Lung is very humble....
她只认为这桩婚事是由于金钱和地位才受阻的.She only thought the marriage was impeded for want of money and position.智力缺陷, 或者称作弱智, 是一种大脑发育受阻的现象.Mental deficiency, or feeBle - mindedness, is an arrested development of the Brain.警察正在指挥受阻的车辆,使道路畅...
Ellen would keep me abreast of the progress by phone.埃伦会通过电话及时向我通报进展情况。Ellen felt both despair and anger at her mother.埃伦对她的母亲感到既绝望又生气。Ellen Malos, in her introduction to 'The Politics of Housework', provides a...
他用大衣袖子把碎屑掸掉。He cleaned the flakes away with his coat sleeve.她擦掉嘴角的面包屑。She flicked a crumb off the corner of her mouth.地上满是他刻木雕时落下的碎屑。The floor was covered with shavings from his wood carvings....
这些卡片是按照作者和书名的字母顺序排列的.These cards are arranged alphaBetically under Both author and title.这个副书名的意思是什么?What does this subtitle mean?书名的不同已经足以显示他们各自的性格了.The difference in titles is characteristic....
他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.我不会玩杂耍。I can't ju...