Such characters individuate him from other writers.这种特色使他具有与其他作家不同的个性.Mars is the planet through which we individuate and know ourselves as separate and distinct.火星使我们呈现不同的个性,使我们知道我们其实是独立的、有差异的个体.Federal law requires pub...
如果下雨外出,你会淋湿的.If you go out in the rain you'll get wet.如果你不带雨衣出去,你就要冒淋湿的危险, 因为可能下雨.If you go out without a raincoat you risk getting wet, because it may rain.他不愿冒被淋湿的危险,因为他只有一套衣服.He didn't want to risk getting w...
同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.磨碎一汤匙鲜姜，放入平底锅。Grate a tablespoonful of fresh ginger into a pan.将洋葱放入平底锅内，炒至略呈棕色。Put the onions in the pan and cook u...
Sometimes she spoke sensibly; sometimes she rambled.有时她讲话很有条理，有时则讲得漫无边际。She only half-listened as Ella rambled on.埃拉漫无边际地闲扯，她心不在焉地听着。We rambled through the woods.我们漫步走过树林....
Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females...男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。This disease causes sterility in both males and females.该病会导致男女不孕不育。Males and females take turns b...