You described her as the token woman on the shortlist.你把她形容为入围名单上象征性的女性人选。to draw up a shortlist拟就入围名单I am not surprised that the Booker Prize jury included it on their shortlist.我毫不惊讶布克奖评委会将其列在入选名单中。...
They saw a squadron of fifteen motorcycle policemen driving in V-formation.他们看见15名警察骑着摩托车排成V字形前行。He was posted to Hong Kong as second-in-command of C Squadron.他被派遣到香港任C中队的副队长。In 1942 he took command of 108 Squadron.1942年...
Acceleration is accompanied by a resonating growl from the gearbox.变速箱随着加速传来一阵轰鸣。The bear exposed its teeth in a muffled growl.那只熊龇出牙齿，发出一声低沉的吼叫。a low guttural growl从喉咙里发出的低沉的吼声...
The reactions of fish to AC can be distinguished into four stages: electrifying, electrotaxis, electronarcosis and electrocuting.鱼对交流电的反应可分成四个阶段: 感电 、 定向 、 麻醉和击昏反应....
设立法律关系的意愿:合同具有法律上的执行力, 不同于纯粹的无偿赠与的允诺.Intention to create legal relations - since a contract is legally enforceable, unlike mere gratuitous promises.赠与的做出必须考虑到赠与人目前的疾病和危险状况.The gift must be made a view to the donor's...
你现在还和当初玩卡丁车的时候,一样严肃 吗 ?Q you as serious asas you are now you were driving karts?王平: 我最喜欢看卡丁车大赛.Wang Ping: I like to watch the go - kart race most.我几乎总是觉得自己像是个赛车,却开在卡丁车的跑道上.I almost always feel like a race car on a go - c...