He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle...他穿着一件系腰带的雨衣，使他发福的腰身更加显眼。The whole air of menace was accentuated by the fact that he was so cordial and soft-voiced.他如此亲切，说话轻声细语，这更加重了威胁的语气。Her black hair acc...
He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle.他穿着一件系腰带的雨衣，使他发福的腰身更加显眼。The problem is accentuated by a shortage of water and electricity.缺乏水电使问题愈加严重.Her black hair accentuated the delicateness of her skin.她...
Lee Hom : Just some name - calling, nothing serious at all.是有些叫骂, 但并不严重.LH: Welcome back to Talk Asia . My guest is Wang Lee Hom.韩: 欢迎回到[ TalkAsia ],本日来宾是王力宏.IN his own words, Wang Lee Hom is a changed man.用他自己的话说, 王力宏已经...
...a situation that calls for dynamism and new thinking.需要活力和新思维的局面This diversity underlines the dynamism of our manufacturing sector.产品如此多元化,正好显示出香港制造业活力充沛,积极求进.Story - telling presupposes linguistic representation acce...
" Oh, the man's impossible -- an ill - bred boor,'said Scarlett." 唔, 刚才这个人太差劲 ---- 是个没教养的东西, "思嘉说.If he fears the intellectual, he despises the boor.他对知识分子有戒心, 但是更瞧不起乡下人.Don't be such a boor!不要这样粗鲁!...
The mat was smoldering where the burning log had fallen.燃烧的木棒落下的地方垫子慢慢燃烧起来。Hydrangea Root mat dissolve gravel and is anti - inflammatory .光绣球根部可分解结石及有 抗炎 作用.Bring a sleeping bag and foam mat.带上睡袋和泡沫垫。The competition fina...