绝大多数议员在这个问题上都持强硬立场。Most members of Parliament took a hard line on this issue.她很强硬,不达目的誓不罢休。She is tough, unwilling to take no for an answer.即使他最亲密的盟友也认为他强硬决断、咄咄逼人,不达目的誓不罢休。Even his closest allies describe him as forceful...
她醒来会发现加斯顿安详地睡在她身旁吗?Would she wake to find Gaston sleeping peacefully at her side?他安详地去世了.He passed away peacefully.精神病医生安详地自顾自说下去: “ 自在本身就是相对的, 对我们大家来说都是这样. ”The psychiatrist insisted quietly, " Happiness is relative, fo...
他们一致认为必须对乔特勒斯比庄园加以保护。They were unanimous that Chortlesby Manor must be preserved.《霍华德庄园》是一部经典的老派电影。Howards End is old fashioned film-making at its best.富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。Romantic chateaux and castles overlook the rive...
The way he conducts himself reflects on the party and will increase criticisms against him...他个人的行事方式给该党招来非议,也会招致更多对他个人的批评。The man is a fanatic who is determined to wipe out any opposition to the way he conducts himself....
“经”的英语可以翻译为:[纺]warp,[中医]channels,[地理]longitude,scripturemanage,deal in,[书]hang oneself,engage in(透过) as a result of,after,through(历久不变的; 正常) constant,regula...
一些科学家把灵学归类到骗术范围.Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.那种骗术瞒不过我.That deceit won't pass with me.骗术 高明.One's art of fraud is skillful [ superb ]....
Better driving equipment will improve track adhesion in slippery conditions.较好的驾驶设备能够提升在湿滑路面上的抓地力。Washington's scapegoating of China could take the world to the brink of a very slippery slope.华盛顿方面找中国作替罪羊,可能会把世界推向灾难...