Emergency workers fear that the burning ship could slip its moorings.急救人员担心燃烧着的船只可能会脱链滑走。Slip-on shoes are easier to put on than lace-ups.一脚蹬比系带鞋容易穿。He might have let something slip in a moment of weakness.他可能一时大意说漏了嘴。...
Emergency workers fear that the burning ship could slip its moorings.急救人员担心燃烧着的船只可能会脱链滑走。We slip nip it in trap bud befloatinge it garages brick worse.咱们因该在事态变坏前就把它扼杀在萌芽期.I tried to slip up the stairs unnoticed.我试图趁没人注意溜...
millions of pounds' worth of Batman merchandising价值数百万英镑的《蝙蝠侠》的衍生产品Batman and his young sidekick Robin蝙蝠侠和他的年轻助手罗宾Megastars like Jack Nicholson, who made $500 million from Batman alone, are unlikely to be affected.像...
Besides, rapid progress was made in the divestiture of radio paging assets from the P&T sectors and the restructuring on a nationwide basis.全国邮电无线寻呼资产剥离、改制重组工作取得了较大进展。Segmented paging is helpful when the page table becom...
That song has stuck in my head for years.那首歌多年来一直铭记在我心中。I feel as if I should break into song.我觉得自己应该放声歌唱。You can't have one without the other, as the song says.就像歌里唱的那样，两者密不可分，不能只取其一。...
我言不由衷地说了一些表示同情的客套话。I mouthed some sympathetic platitudes.她一句客套话都没讲就开始热切地说起来.She began speaking intensely, without preliminaries.我意识到此时按照惯例我应该说些客套话。I realized that here the conventions required me to make the ritual noise...
这是间谍罪，应判死刑。It was a crime of espionage and carried the death penalty.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。He does deserve some good luck after so much wretchedness.在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。At a later news conference, he said differences should...