Burning sulfur from the wreck has forced evacuations from the area.残骸上燃烧着的硫黄迫使人们撤出该地区。There were more evacuations in Missouri where levees have been topped by rising flood waters.在密苏里州,因洪水泛滥许多防洪堤被水覆盖了,越来越多的居民都搬迁了....
从开始孕育时,花芽便具有一层由苞片和鳞片构成的保护层.They have a protective cover of bracts and scales from time of intiation.果扁球形, 直径1.7厘米, 基部托以宿存苞片和萼片.Fruit oblate, 1.7 cm in diameter, base with persistent bracts and sepals.苞片和小苞片紫红色.粉红色或白色, 膜质...
舰队司令视察了他所统率的军舰。The admiral visited the ships under his command.潜水艇没等军舰靠近就及时潜入水下了。The submarine had had time to submerge before the warship could approach.他在太平洋海域的一艘军舰上服役.He is serving on a warship in the Pacific....
Youngsters love to congregate here in the evenings outside cinemas showing American films...晚上，年轻人喜欢聚集在放映美国电影的电影院外面。Youngsters learn nothing so fast as how to beat the system...年轻人对如何钻制度的空子学得最快。The rice and nuts make it ...
警察用胡椒粉喷雾剂喷他。The officers blasted him with pepper spray.他们将喷雾驱虫剂喷在了警察的脸上.They sprayed aerosol insect repellent into the faces of police.尼古丁喷雾剂能够帮助吸烟者在不增加体重的同时戒烟。A nicotine spray can help smokers quit the habit without put...
His ignorance appals me.他的无知让我震惊。The suffering of other people appals me.人们的苦难让我无比震惊。Mr Huckabee's weakness is that his protectionist and anti - corporate rhetoric appals economic conservatives.哈克比先生的弱点在于他的贸易保护主义者和 ...
Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。He will now face a disciplinary hearing for having an affair.他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿...
季节更迭, 农事的波涛淹没了家庭的慈爱.The seasons succeed one another, and waves of farm work swept over domestic affection.一耕地丘形不适于农事工作或不利于灌溉 、 排水者.The arable land not suitable for farming, irrigation, and drainage.从此, 诵释拜佛, 不问家务农事.From ...
But President Bush made significant enrolls inroads among Hispanics in his successful presidential bids.但是布什总统在他成功的总统竞选时在西班牙裔中做到了重大的突破.The bids were submitted in May and were meant to have been kept under wraps until Oct...