山峦爽朗,湖水清净, 日里披满阳光, 夜里缀满星辰.This lake of the Kazak people's sufferings has, today, become the symbol of their prosperity.虽无宾主意,颇得清净理." And though there be neither host nor guest , Have I not reasoned a visit complete?...
She had a visceral dislike of all things foreign.凡是外国的东西，她都打心眼儿里讨厌。...the sheer visceral joy of being alive.对能够活下来完全发自肺腑的喜悦The parietal pleura lines the inner chest wall and the visceral pleura encases the lungs.壁层胸膜在胸壁内...
He gave his imitation of Queen Elizabeth's royal wave.他模仿伊丽莎白女王挥手致意。It's not real leather; it's only an imitation.那不是真皮, 只不过是仿制品.Young children learn how to speak by imitation.儿童通过模仿学说话....
In a straight fight the crusaders usually won; in skirmishes, the Saracens often overcame their more numerous opponents.单打独斗,十字军战士通常会赢; 在小规模战斗中, 撒拉逊人经常能以少胜多.The Crusaders believed they were fighting for a noble cause.十字军...
He agreed on condition that I bombard the enemy house.他同意了,条件是我去轰炸敌人的房子.The free neutrons can bombard other nuclei, leading to a series of fissions a chain reaction.自由中子可以轰击其它的核, 导致一系列的裂变,称为链锁反应.Every moment countless bi...