他们有孩子，当然就受学校假期的束缚。They had children and were consequently tied to the school holidays.我们一开始就说好了不会互相束缚.We'd agreed from the beginning not to tie each other down.海格被自己那一套保守的战略战术所束缚。Haig was limited by his blinkered ap...
Through Theosophy and Anthroposophy, the concept of Atlantis also entered Nazi Mysticism.尽管是见神论和人智学, 亚特兰蒂斯的概念也进入纳粹神秘主义.Theosophy and Anthroposophy, the concept of Atlantis also entered Nazi Mysticism.只管是见神论和人智学, 亚特兰蒂斯的观点...
The president of the Republic oscillated between a certain audacity and a prudent realism.该共和国总统施政风格时而大胆冒进，时而谨慎务实。Her moods oscillated between depression and elation.她的情绪时而抑郁，时而亢奋。The share price has oscillated between a...
Abruptly the group ahead of us came to a standstill.我们前面的小组突然停了下来。The German war machine had lumbered falteringly over the frontier and come to a standstill Linz.德国的战争机器摇摇晃晃,声音隆隆地越过了边界,快到林茨时却走不动了.Visibility at the city&#...
He ladles out compliments to everyone, but he’s not really sincere.他见人就大加吹捧, 但并非出于诚意。As the English teacher is sincere and patient, every student of the class wants to be friends with her.英语老师待学生诚恳耐心, 大家都愿意亲近她.I never fe...
The interlocked multi - system applies a switching - screen technique that effectively interconnects each subsystem.多系统互连主要采用“切屏”方式实现了与各专业信息化系统的有效互连.A hybrid insertion scheme for on - chip global interconnects is present...