他们有孩子，当然就受学校假期的束缚。They had children and were consequently tied to the school holidays.我们一开始就说好了不会互相束缚.We'd agreed from the beginning not to tie each other down.海格被自己那一套保守的战略战术所束缚。Haig was limited by his blinkered ap...
Crossing the brook at the ford it brawled over pebble and shallow.跨过浅滩上的溪流,溪水在卵石和浅沟间喧哗.You aren't the only pebble on the beach.你这样的人多得很.The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。She moan...
This article introduces the content and the process of benchmarking in enterprises.本文介绍了标杆管理的内容及标杆管理在企业中应用的具体过程.Benchmarking the Chinese Corporate Law Department Against Law Departments of Foreign Multinationals.中国跨国企业法务...
安东尼自己慢慢爬起来，又开始沿着跑道跑下去。Anthony picked himself up and set off along the track.跑道两侧都是很陡的斜坡。On either side of the tracks the ground fell away sharply.一架飞机冲出了跑道，严重受损。An aircraft overshot the runway and was severely damaged....