He had a chequered political career spanning nearly forty years.他的政治生涯将近40年，其间起起伏伏。Lining a corridor is a wall of photographs spanning his rugby days.走廊的一面墙上贴满了他橄榄球生涯里各个时期的照片。Harrison had a glorious career spanning more ...
...the humped iron bridge spanning the railway...横越铁路的铁拱桥Lining a corridor is a wall of photographs spanning his rugby days.走廊的一面墙上贴满了他橄榄球生涯里各个时期的照片。The film, spanning almost a quarter-century, tells the story of Henry H...
热诚的人权卫士a passionate defender of human rights他的成功表现了他的胆量和热诚的魅力.His success showed his magnetism of courage and devotion.他受到热诚的接待.A heartful reception was accorded to him....
乔姆斯基的这篇评论题为《心理学与意识形态》。Chomsky's review is entitled "Psychology and Ideology".不要修改少数论题以致排除所有其他的.Don't revise a few topics to the exclusion of all others.他把每个论题都变成了道德的讨论.He turns every subject into a moral discus...
a factory producing a range of textiles生产一系列纺织品的工厂Mix and match your tableware and textiles from the new Design House collection.把你从“设计公司”新系列中挑选来的餐具和桌布搭配好。Another 75,000 jobs will be lost in textiles and clothing.纺织和服装业又...
幼兽挤在一起取暖.The cubs cuddle up together for warmth.结果, 新生的食蚁兽幼兽往往被它的父母遗弃.As a consequence, newborn baby anteaters are often discarded by their parents.那些幼兽又弱又矮小.The cubs were sickly and undersized....
Irradiate isn't gone, it's just " Not in right now. "辐射不是被砍掉了, 而只是 “ 现在不在游戏中 ”.Determining how the Democratic challenger would conduct his presidency isn't quite so obvious.这位民主党挑战者将如何履行总统职务还不能明确判断。Maybe t...