Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。Clean the mussels and discard any that do not close.把贻贝洗干净，凡是合不上口的都扔掉。Discard the bacon rind and cut each rasher in half.去掉...
We should discard old beliefs.我们应该抛弃旧观念。Discard your pudency, fondle me audaciously.丢弃你的羞怯, 大胆地爱抚我.Clean the mussels and discard any that do not close.把贻贝洗干净，凡是合不上口的都扔掉。We will discard the old books.我们将不再使用这些旧书。Discard t...
亲鸟开始为幼鸟寻找食物。Parent birds began to hunt for food for their young.雌鸟可能无法给幼鸟喂食。The hen may not be able to feed its young.为了获得海豹皮而用棍棒打死幼海豹是不道德的。Clubbing baby seals to death for their pelts is wrong....
Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。He is scrupulously fair, and popular ...
Exogenous variables can include lagged values of endogenous variables.外生变量可以包括内生变量的后滞值.Therefore probably some slow intralysosomal degradation of endogenous enzymes occurs.内源酶可能发生某种低的溶酶体内的降解.Now the possibility must be i...
High resolution spaceborne SAR gives new challenge to radiometric calibration.高分辨率星载SAR技术的发展,对辐射定标提出了新的挑战.External calibration is key method used for spaceborne SAR antenna onboard measurement.天线外定标是实现星载SAR天线方向图在轨测试的主要手段...
Maggie and Philip had been meeting secretly in the glades near the mill.玛吉和菲利曾经常在磨坊附近的林中空地幽会.Maggie'swriting was virtually indecipherable.玛吉的笔迹几乎无法辨认。Maggie's head was spinning in a daze of ultramarine blue far...
词典的开头有目录表.There is a table of contents in the front of a dictionary.我们没看到电影的开头部分.We missed the start of the movie.文章的开头引用了一位未透露姓名的内阁成员说过的话。The article starts with a quote from an unnamed member of the Cabinet....
Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。The doctors gave numerous examples of patients being expelled from hospital.医生们列举了大量病人被逐出医院的实例。The results show the level of frus...