面对遭征服的悲惨命运,他们保持了乐观的态度。They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.她勃发的热情和阳光的性格征服了我。Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me.诺曼征服之后,这片森林成为了皇家狩猎区。After the Norman Conquest the...
远征队的费用由校方支付.The cost of the expedition was defrayed by the college.这个远征队在阿提卡的马拉松附近登陆.This expedition made a landing near Marathon in Attica.这个远征队装备有最新的科学装置.The expedition was outfitted with the latest scientific equipmen...
Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming.据亨明先生所说,菲利普住在旅馆里。" Now stop hemming and hawing, and tell me about it, Edward." 别再这个那个的啦, 跟我说说吧, 爱德华.All ideas of stopping holes and hemming in the German intruders are ...
All Dreamland's electric blankets are guaranteed for three years.所有的梦乡牌电热毯质保3年。Water and electric hook-ups are available and facilities are good.水和电都可以接通,设施也很不错。Hybrids, unlike pure electric cars, never need to be p...
The wheelchair tennis player is allowed two bounces of the ball.轮椅网球选手可以等球落地两次再击球。Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly.卡特虽然容易显出疲劳的样子, 但他恢复得很快.A rubber ball bounces well.橡皮球弹力好....
我们都知道油脂变质后会发臭。We all know that fats spoil by becoming rancid.慢慢地,平底锅表面积起了一层厚厚的油脂。Slowly a thick layer of fat builds up on the pan's surface.劳拉正往羔羊腿上浇抹油脂。Laura was basting the leg of lamb....