The shares dived and were delisted from the London market.该公司股票暴跌，被伦敦交易所摘牌。Delisted because the company's accounting firm refused to issue annual reports on the audit opinion.被摘牌是因为该公司的会计师事务所对年报拒绝出具审计意见....
He was critical of the people, disparaging of their crude manners.他对那些人很有看法，看不起他们粗俗的举止。The Minister was alleged to have made disparaging remarks about the rest of the Cabinet.据说这位部长发表了一些贬低其他内阁成员的言论。Halliday's commen...
The prisoner obtained a commutation of his sentence from death to life imprisonment.这个囚犯得到减刑,由死刑改判无期徒刑.Systemic - Functional linguistics aims to provide a taxonomy for sentence a means of descriptively classifying partic...
我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。Jim Coulters will mind the store while I'm away.这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.“简直难以置信，”库尔特突然满面红光地说。"It was incredible," Kurt...