She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。Her grandmother had the gift of making people happy.她奶奶有逗人开心的本事。Grandmother felt free to order her about just as she wished.奶奶毫不客气地...
In her memoirs Naomi is quick to acknowledge that her grandmother was centrally important in her venture as a writer.娜奥米在她的回忆录里开篇就承认，在她尝试创作的过程中，她的祖母起了非常重要的作用。My grandmother dickered with the pedlar over the price of appl...
基金管理人不适合监管公司。Fund managers are poorly placed to monitor firms.管理人自然对短期內有回报的项目抱有偏爱.Managers are naturally biased towards projects showing a quick return.他是那笔大财产的管理人.He is the steward of that great estate....
他焦躁地在屋里转来转去.He fluttered about the room nervously.我买了一朵玫瑰花,焦躁地在餐厅寻找她的身影.I bought a rose and restlessly searched for her in the restaurant.他点上最后一支烟,焦躁地抽着.He lit his last cigarette and began to smoke it nervously....
全国的铁路系统几乎全部实现了电气化.The national railway system has nearly all been electrified.你一定疯了,竟穿越那条电气化列车轨道.You must have been round the twist to walk across the electric railway tracks.是的.农村 电气化 也是了不起的事.Electrification of the coun...
This portrays her as wimpy, but she has a very strong character.这把她描绘得很懦弱，其实她性格十分坚强。He portrays the psyche as poly-centric.在他的描绘中精神是多中心的。The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.博物馆的藏品让运...